يشيع عند أولاد نايل في الجلفة والأغواط وما جاورها استعمال عبارات مميزة. مثل: ياتل أو باط.
فهل تعرفون أصلها؟
فهل تعرفون أصلها؟
- ياتل أو ياطل: صيغة نداء بمعنى "يا رجل أو يا هذا" يشتهر أن أصلها يا طفل.
- "يا عيني" صيغة نداء تقال للعزيز أو للأصحاب.
- "باط" المشهور أنها اختصار لكلمة باطل (أي غير صحيح) وتأتي للنفي أو بمعنى "والو" أو لاشيء.
- مثال: رقدت ولا باط؟ أي نمت أو لا فتجيب إما بالإيجاب أو بالنفي وقد تقول "باط" بمعنى لا.
كلمات دلالية: باط بط، بات، باطل، عينيباط، عينباط.
اضن ان اصل كلمو ياتل هي يا هل ترى يعني أهل تضن.
ردحذفثم اختصرت الى كلمة ياترى