أصل الطرولي أو الترولي

تستعمل العامية الجزائر لفظة «طرولي» أو «ترولي» بمعنى الحافلة العمومية الكبيرة التي تغطي المواصلات الداخلية في المدن.

كل خنفوس عند أمه غزال

يقول المثل المغاربي: (كل خنفوس عند امّه غزال) وهو مَثل شائع بصيغ مختلفة مِثل: القرد في عين أمه غزال. أخص بالذكر لفظة الخنفساء لأن جذورها ترجع إلى جزيرة العرب وما جاورها، ولا يزال متداولا أيضا المشرق، فيقال:

أصل كلمة سقم واختزال وزان استفعل في سفعل

قرأت في أحد المقالات كلام مفاده أن الفعل المغاربي سـڨّـم (بمعنى عدّل الشيء وأصلحه) هو أصل مهمل في المعاجم أعطى للفصحى كلمات مثل مستقيم واستقامة.

القلتة عند المغاربة

كنا إذا خرجنا من المدارس في حر الصيف نلجأ إلى الڤلت تلك الأحواض على مجاري الوديان، فنلقي بحقائبنا ونتسابق إلى القفز إلى الماء.

أسطورة بحيرة إسلي وتيسليت

يتربع قرب منطقة إميلشيل في الأطلس المغربي بحيرتان، تعرف الأولى بـ ئِسْلي isli أي "عريس" بالأمازيغية والثانية تيسليت tislit أي "العروس"، حولها مراع خصبة لطالما كانت محلّ نزاع القبائل.

تقول الأسطور المحلية أن أصل تسمية البحيرتين يرجع إلى متحابيّن من قبيلتين من  آيت حديدو كانتا متعاديتين كلّ على جهة، فالأول من ناحية قبيلة آيت براهيم والثانية من ناحية آيت يعزة. لكن القبيلتين عارضتا زواجهما ولكثرة بكائهما تحوّلت دموعهما إلى بحيرتين. في حين تقول رواية أخرى أن الحبيبين انتحرا وعرفت البحرتين باسم كل منهما.

أصل الزردة

حديثنا اليوم عن الزردة والتي يشيع استعمالها بمعنى الوليمة، واشتقوا منها فعل الإيلام وهو يزرّد.

وأصلها يرجع إلى التركية والفارسية زرده Zerde، نوع من الحلوى تحضّر للأعراس والمناسبات من الأرز والزعفران وتحلّى بالعسل أو السكر ونحوه وقد يذرّ عليها من المكسرات. وأصل اسمها يرجع إلى الزعفران ولونه الأصفر الذي يعرف في الفارسية بـ: زرده أو زردک.

سُمْنَة أم سِمْنَة أم سَمانَة أم سِمَن

[للبحث] إلا أن تكون لغة غير موثّقة فإنّي لم أعثر على لفظة (سُمْنَة) بضم السين بمعنى البدانة. والظاهر أنّ هذا المعنى مستحدث في لغة المشرق ثم أشاعه مثقّفوهم في الفصحى ما فتح الباب لتدخل المعاجم الحديثة، والصواب أن يُقال: سَمانَة أو سِمَن. وطبعا وبكل تواضع السمانة هي لغة شائعة عند المغاربة.

وأصل السُمنة بالضم في المعاجم عشبة أو دواء تُسَمَّنُ به النساء. وكذلك نقل بالفتح للعشبة.[1]